Finnish-Polish translations for ottaa huomioon

brać pod uwagęDlatego też można brać pod uwagę wyłącznie końcowe dane dla tego cyklu. Siksi kyseisen kauden osalta voidaan ottaa huomioon vain lopulliset luvut. Dlatego też ważnym jest, aby brać pod uwagę konsumentów, rozwój przemysłu i współpracę ze Stanami Zjednoczonymi i Rosją. Tärkeintä on siis ottaa huomioon kuluttajat, teollinen kehitys ja yhteistyö Yhdysvaltojen ja Venäjän kanssa.
rozważaćMyślę, że powinniśmy rozważać tylko te inicjatywy, które faktycznie mogą coś zmienić. Mielestäni meidän pitäisi ottaa huomioon vain sellaiset aloitteet, joilla voidaan saada todellista muutosta aikaan. Kiedy będziemy rozważać, czy odnowić embargo na broń dla Chin, powinniśmy - moim zdaniem - wziąć pod uwagę również tę kwestię. Kiinaa koskevan aseidenvientikiellon mahdollisesta uusimisesta olen sitä mieltä, että myös tämä asia pitäisi ottaa huomioon.

uwzględniaćUważam, że zmieniona decyzja powinna uwzględniać wniosek krajów AKP. AKT-maiden pyyntö pitäisi mielestäni kuitenkin ottaa huomioon muutetussa päätöksessä. Mechanizm taki powinien uwzględniać procedury i prerogatywy zaangażowanych instytucji. Tällaisessa mekanismissa pitäisi ottaa huomioon siihen osallistuvien elinten menettelytavat ja etuoikeudet. Na tym etapie rozwoju należy jak nigdy dotąd uwzględniać potrzeby i wykorzystywać potencjał kobiet zamieszkujących obszary wiejskie. On entistä tärkeämpää ottaa huomioon maaseudulla elävien naisten tarpeet ja hyödyntää heidän kykyjään ja osaamistaan.
wziąć pod uwagęWszystkie te zagadnienia trzeba wziąć pod uwagę. Kaikki nämä kohdat tulee ottaa huomioon. Chcę zwrócić uwagę na ważne problemy, które powinniśmy wziąć pod uwagę. Haluan kiinnittää huomiota joihinkin tärkeisiin ongelmiin, jotka meidän pitäisi ottaa huomioon.

Dictionary